[Alessandriata]

Подсознание доело меня до такой степени, что я пошла искать фики, окай))
Куем железо, пока горячо, то бишь, пока нет пресыщения))

Название: Два письма
Автор: Olivia_y
Переводчик:  Alessandriata
Бета:  Петро
Пейринг: Анжольрас/Грантер
Рейтинг: G
Размер: мини
Ссылка на оригинал: тут
Дисклеймер: не мое. Персонажи принадлежат В. Гюго, фик - автору

Мой дорогой Аполлон,
Я должен извиниться за всю бессвязность этого письма; затруднительное положение, в котором мы находимся – это ужасное заключение - уже негативно сказывается на мне. Пытка, которой мы подвергаемся, слишком сильна даже для медведя – прости мою слабость – и покуда я пишу это, я чувствую, как мое сознание проваливается, я могу лишь надеяться, что моя голова будет светла до тех пор, пока это испытание не закончится.
К настоящему моменту ты должен знать о моей преданности тебе, даже когда всё вокруг потеряет рифму и смысл, я буду следовать за тобой так долго, как ты позволишь. Ты – свет, за который я цепляюсь, когда чувствую, что могу поддаться тьме, грозящей поглотить мой разум.
Взгляд на тебя – всю ту твердость характера и решимость, которые исходят из самой твоей души – дает мне силу не сдаваться; иметь веру, что мы пройдем через это и так или иначе станем сильнее; верить, что страдания закончатся, и мы снова найдем свое место под солнцем.
Мое сердце стучит от ужаса, что письмо могут вскрыть прежде, чем оно дойдет до тебя; я боюсь не их расправы – хотя, несомненно, она будет жестокой - но того, что ты никогда не прочтешь этих слов. Столько всего еще не сказано, но я больше не могу рисковать.
Если это конец, для меня было честью быть на твоей стороне.
- Р.
===========
Грантер,
Лекция закончится через десять минут, перестань драматизировать.
- А.
 

@темы: #fanfiction, #мое переводческое, #les mis, #otp: i believe in you

Comments

[Зимний салат]

ахаха, сколько драматизма вполне по-грантеровски *вспомнила его речи в кирпиче*

[Alessandriata]

Алинка *упрт в дубощи*, да, длинные простыни с излияниями чуйств, а в ответ кукиш